ماذا تفعل عندما تصل إلى مرحلة الثبات في دراساتك اللغوية


بمجرد أن تتمكن من فهم نفسك ، فإنك تفهم الأساسيات ، وتشعر بالراحة ، كيف يمكنك الاستمرار في التقدم في اللغة؟

وصلت إلى كوسكو قبل أربعة أشهر. بعد شهر من الدراسة ، العثور على صديق محلي ، وداعًا تدريجيًا لجميع أصدقائي الناطقين باللغة الإنجليزية ، وشغلوا وظيفة تتطلب مني التحدث وفهم اللغة الإسبانية ، صرخوا على فرقة موسيقى الروك الصاخبة وأقاتلوا طريقي عبر تعقيدات العقود وخطط العمل بلغتي الثانية ، تحسنت لغتي الإسبانية بشكل أسرع مما كنت أتمنى.

لكن على الرغم من كل هذا ، لأيام مرت بالكامل باللغة الإسبانية ، منذ حوالي شهر أدركت أنني لم أعد أتقدم للأعلى. كنت مرتاحا. أفترض أن هذه مرحلة طبيعية تمامًا في عملية تعلم اللغة - عندما تعمل من قاعدة عريضة من المعرفة ، فإن الأجزاء التي تكتسبها كل يوم تشكل بالضرورة نسبة أقل مما كانت عليه من قبل.

لكنني أفتقد اندفاع التحسين اليومي ، لذا فهذه هي الخطوات التي اتخذتها لإعادة التعلم إلى السرعة:

1. العودة إلى الأساسيات

أخذت آخر فصل دراسي في اللغة الإسبانية منذ حوالي شهرين ولم ألاحظ منذ ذلك الحين على الإطلاق تلك الملاحظات التي كانت تؤدي إلى انسداد محرك الأقراص الثابتة بلا فائدة. كنت أظن أن المعرفة موجودة ، كانت مجرد مسألة ممارسة ، وممارسة ، وممارسة.

ولكن لا يمكنك أن تتوقع مواصلة التحسين في شيء ما بدون أساس ثابت ، لذلك أراجع كل يوم بعض الموضوعات ، ثم أقوم بالانتقال إلى الويب للعثور على أكبر عدد ممكن من التمارين. النتائج؟ اتضح أنني كنت أفسد الأزمنة غير الكاملة والسابقة مرة أخرى (ولم يكلف أحد عناء تصحيحه ، انظر رقم 6) ، لكن مراجعة سريعة وبضع ساعات من الممارسة وأشعر أنني بحالة جيدة.

جزء بسيط من عروض ممارسة القواعد اللغوية المجانية على الويب لمتعلمي اللغة الإسبانية:

* جامعة ترينيتي ، تكساس لديها مجموعة جيدة من تمارين قواعد اللغة الإسبانية
* اللغة والثقافة الإسبانية مع Barbara Kuczun Nelson جميلة ومفيدة ، مع أربع وحدات على اللعين الناقصة والسابقة
* توفر دراسة اللغة الإسبانية قدرًا شاملاً إلى حد ما من المواد المجانية - ستحتاج إلى الانضمام للوصول إلى أي شيء يتجاوز تمارين القواعد الأولية ، ولكن الدروس التعليمية مفيدة للغاية والتدريبات على الأفعال مفيدة إذا كنت تواجه صعوبة في الاقتران

سيؤدي البحث السريع في Google إلى توفير ثروة من الموارد للطلاب من أي لغة.

2. استخرج البطاقات التعليمية

لقد وجدت نفسي أتوصل إلى بضع كلمات مؤخرًا ، أشير بشكل محموم إلى الأشياء التي عرفت اسمها منذ وقت مبكر في تعلم اللغة الإسبانية ، لكنني لا أستخدم الكثير في المحادثة اليومية. إنه أمر محرج ومحبط. لقد عملت بجد لاكتساب هذه المفردات للسماح لها بالتقاطر ببطء من بين أصابعي ، لذا فقد عادت إلى البطاقات التعليمية - خمس دقائق في اليوم ، فقط للحفاظ على كل شيء جديدًا.

برنامج Anki هو برنامج رائع مفتوح المصدر للبطاقات التعليمية. إنه يتتبع مدى سهولة أو صعوبة كل بطاقة بالنسبة لك ويوزعها وفقًا لذلك ، مما يتيح تحقيق أقصى استفادة من الالتزام بالوقت الأدنى.

3. اقرأ ، اقرأ ، اقرأ

إنها مثالية لبناء المفردات وتعزيز القواعد ، وهي طريقة رائعة للانغماس في الثقافة. يعد الغوص في الصحف اليومية أو المجلات اللامعة أمرًا جيدًا للإسبان ولإثارة إعجاب الأصدقاء المحليين بمعرفتك بالأحداث الجارية وثقافة البوب.

بالنسبة للكتب ، هناك ثروة من الأدب المذهل في أمريكا الجنوبية لدرجة أنني أشعر بالدوار قليلاً في كل مرة أنظر فيها إلى المجموعة المتزايدة من الكنوز غير المقروءة على رف كتبي. كان إنهاء الحب في زمن الكوليرا بإسبانيته الأصلية والجميلة تجربة مجزية للغاية ، وكانت مائة عام من العزلة أحد الأسباب التي دفعتني إلى تعلم اللغة الإسبانية في المقام الأول. نسختى التذكارية الجميلة تجلس بجوار السرير ، منتظرة حتى أحصل على وقت الفراغ لإنصافها.

4. مغازلة لغة أخرى

كنت أعتقد ببساطة أنه لم يكن هناك مكان في ذهني للغة أخرى في نفس الوقت مثل اللغة الإسبانية ، ولكن اكتساب اللغة هو مهارة يتم تطويرها بشكل أفضل من خلال التحدي ومن خلال التراجع ، والنظر في الشكل العام للغة وهيكلها ، لا تدفن نفسك دائمًا في التفاصيل الدقيقة للأزمنة وبنية الجملة.

ألعب مع البرتغاليين في الوقت الحالي ، نصف ساعة أو نحو ذلك على Rosetta Stone عندما أحصل على الوقت ، وتساعدني عملية البدء من جديد في رؤية أنماط ومنطق اللغة الإسبانية بشكل أكثر وضوحًا. إنه يشحذ مهاراتي في اكتساب اللغة ويبقيني مهتمًا ومشتركًا في العملية ، في حين أن المقارنات والتناقضات الحتمية بين لغتين متشابهتين تعزز معرفتي باللغة الإسبانية بينما أتعلم شيئًا مختلفًا.

5. تحديد الهدف

يمكنني قراءة كتاب ، وإجراء محادثة ، وإلقاء بعض الكلمات العامية التي تجني ربح الشارع. كان هذا بقدر ما كنت أتمنى الوصول إليه عندما بدأت التعلم. أحتاج إلى شيء جديد ألتقطه ، شيء أكثر من مجرد "التحدث بشكل أفضل" الغامض.

لذا فقد حددت بعض الأهداف الجديدة ، وبعض النجوم الأخرى التي يجب أن أسدد من أجلها. رقم واحد: كتاب تمرين جديد ولامع على اللغة الإسبانية للأعمال المتقدمة (ولن يكون يومًا بهيجًا عندما أفهم أخيرًا كل المصطلحات التي يبصقها المحاسب في وجهي). المرتبة الثانية ، خطة الجلوس لدي DELE في وقت لاحق من هذا العام ، وكل الدراسة المحمومة التي تنطوي عليها.

6. حافظ على هؤلاء المعلمين الأحرار صادقين

الآن بعد أن تمكنت من التواصل بشكل جيد ، تم التخلص من الكثير من التصحيحات المفيدة من دائرة أصدقائي وصديقي. أنا أفهمهم ، وأنا قادر على إيصال وجهة نظري بسرعة وسهولة ، ولا أحد يريد كسر تدفق المحادثة لاختيار الأزمنة أو النطق المشوه.

لذلك كان علي أن أذكرهم جميعًا أنني لا أريد فقط أن أفهمهم ، أريد أن أتحدث بطلاقة - وكيف تمكنوا جميعًا من السماح لي بإفراط في استخدامي للصيغة غير الكاملة؟


شاهد الفيديو: ثبات الوزن.. ورفع معدل الحرق


المقال السابق

كيف تجد رفيقك المثالي في السفر والاحتفاظ به

المقالة القادمة

الفيديو الحرفي: السحر اللامتناهي لتوضيح ما هو واضح