ملاحظات على مخبرتي البولندية


الآن مغرمة تمامًا ببولندا ، تتذكر لولا أكينمادي ، محررة السلع في ماتادور ، أول موعد لها مع البلد.

سبتمبر 2003. نعبر الحدود من سلوفاكيا إلى بولندا. يتم سحب حافلة الحفلة الخاصة بنا جانبًا ويقفز ضابط التحكم. ينزلق في الممر ، ويمتص الهواء ويستولي على جوازات السفر. يجب أن يحب وظيفته.

يصل إلي ويتوقف ، يحدق لأسفل ويعلقني على المقعد الجلدي بنظرة زرقاء زجاجية. أدخل جواز سفر الغابة الأخضر البالي في يده الطويلة النحيلة. يقلب الصفحات ذات اللون الأخضر ويدرس الوثيقة غير المألوفة.

"إنه جواز سفر!" صوتي الداخلي يصرخ. لقد صرخ بالفعل مرتين في ذلك اليوم.

أخذ الشيء الغريب مني ، وحركه تحت كومة من الأزرق والأحمر الموجودة بالفعل. لتسهيل الوصول ، أخبر زميلتي في المقعد. أخذ جواز سفرها الأزرق ووضعه فوق الكومة.

قفز من الحافلة واستدعى زميله. يلفت انتباهه إلى كتاب الغابة الأخضر. عشرة أنوف تضغط على النوافذ الزجاجية مثل أطفال المدارس ، وتراقب تفاعلهم أدناه.

"اوه اوه! لولا في مشكلة مرة أخرى! " هم يهتفون. انا ابتسم. سحبوني مرة أخرى إلى الحظيرة لكن الضباط يربحون شد الحبل. يشير إلي للنزول. هذا يعني الوصول إلى كراكوف في وقت متأخر عما كان متوقعًا. أحتاج إلى شرح هذا الكتاب الأخضر شخصيًا.

كراكوف مثيرة للغاية تحت حجاب الليل. لم أكن أتوقع أن تكون كذلك. لقد شعرت باكتئابي وقادتنا تحت الأرض إلى فيوجن مع متاهة الصالات المنحوتة من الصخر ، وأضواءها القوية باللون الأرجواني والأزرق السماوي والأصفر.

ليلة الهيب هوب. ألقي نظرة على البولنديين الراقصين. أشعر بأجواءهم. شرعت في ركن لأرقص ... وأرقص وأرقص حتى يقترب مني وهو يرتدي ملابس سوداء.

طويل. حليق الرأس. عيون شبيهة بتلك التي علقتني على مقعدي في وقت سابق من ذلك المساء ، تطالبني بشرح ما أريده في بلده ... من بلده.

نرقص بصمت لمدة خمس عشرة دقيقة.

"ميكائيل" يقدمه أخيرًا. أومأتُ برأسٍ ضعيف. لا اريد ان افعل شيئا معه نحن نرقص أكثر. يدرس وجهي. استدر.

"من أي بلد أنت؟" سأل. أخبرته عن جواز سفري الأخضر.

عيون زرقاء مصبوغة الآن باللون الأحمر من الومضات تضيء في التعرف. أمسك بيدي وشدني بقوة. نحن نبحر عبر حشود من الناس تفوح منه رائحة العرق.

يغرسني بشكل مباشر أمام مجموعة متكئة على الحائط.

أنا أدرس وجوههم. أبناء بلدي. "هؤلاء أصدقائي!" يقدم. أنتقل إلى ميكائيل. الكلمات لا تأتي أبدا لكنه يسمعها على أي حال.

يمسك بيدي ويقبلها.


شاهد الفيديو: ازاي نقول استني شويه باللغة البولندية - من سلسلة تعلم اللغة البولندية - كل يوم كلمة بولندية


المقال السابق

ثق في غرائزك: اتبع سفر أنفك

المقالة القادمة

أفضل منتجعات التزلج على الجليد في أمريكا الشمالية