ملاحظات الذهاب برا من العراق عبر إيران إلى أفغانستان


ساندرا رومان الوحيدة (2001 MZ 251 Kanuni ذات اللون الكريمي) بينما كانت تتكئ على جدار مجمع الشرطة الوطنية الأفغانية في شاريكار بأفغانستان على بعد حوالي 50 كيلومترًا من مثواها الأخير في باغرام. الصورة من قبل المؤلف.

ملاحظة المحرر: الملصقات الثلاث التالية مأخوذة من تجربة دانيال سي بريت أثناء انسحاب الولايات المتحدة من المدن في العراق ، وصولًا إلى خط التعرج البري من بغداد عبر إيران إلى باغرام ، أفغانستان. كان يسافر على مستوى الأرض في المنطقة منذ عام 2009 ، وانضم إليه مصور الفيديو ماكس هانتر في عام 2010 ، وكلاهما يؤرخان لتجربة الفيلم الوثائقي المقرر طرحه بشكل مستقل في عام 2013.


27 حزيران (يونيو) 2010 ، حريق في العشب في ضواحي عينكاوة ، العراق

دخان من نار العشب موجود في الفضاء حيث يحتضن الجدار الباب.

إنه لاذع في عيني. إنه يحترق خطًا أسود أسفل حافة قطعة أرض جافة وعرة على الجانب الآخر من الشقة.

تعبر الشاحنات الأرض مع ذيول الغبار الطويلة التي تنتمي إلى المذنبات. الغبار يتساقط ويستقر في البيوت الكردية غير المكتملة. معظمها بها نوافذ وباب على جانب واحد فقط. تبدو وكأنها رؤوس رمادية عملاقة. جانب النافذة هو الوجه. المداخل الأطول والأوسع هي الأفواه. لكل منها ثلاث عيون أو أكثر. عمال المياومة البنغلاديشيون البدينون ورجال التوصيل هم اسكيمو في تجويف العين.

تبدو الرؤوس مجنونة أو غبية ، اعتمادًا على الطريقة التي يتسم بها Bangledeshis.

+++

لقد قطعت الكثير في المرة الأخيرة التي ماتت فيها ساندرا رومان ، في طريق عودتي من عينكاوا مع الويسكي لأدفع لمالك العقار.

قعقعت الزجاجة معًا عندما دفعتها إلى جانبي جميع الخنادق على الطريق الترابي. تم ترقيع إطارها الخلفي على الجانب ولكن كان على ما يرام على خلاف ذلك. كانت الجبهة صلعاء ومنبسطة. لم أصلح أي منها حتى الآن.

كانت زجاجة ويسكي جرانت والمعلم ، زجاجة من كل منهما. باع المسيحيون في متجر الخمور الزجاجات البلاستيكية أيضًا ، لكن اليوم كانت تلك الزجاجات فاتحة اللون للويسكي ، مثل الليسترين. واليوم ، بدا الطفل الذي يقف خلف المنضدة مذنبًا بشكل خاص.

لم أكن أريد أن أكون رخيصًا جدًا مع المالك هذه المرة. منذ أن انتقلت أنا ومصور الفيديو للعيش بشرائح لحم الدجاج المقرمشة التي يمكن طهيها في الميكروويف ، شكّل النمل مجموعات في المطبخ والغرفة الأمامية.

كان لدى ساندرا رومان مكربن ​​مسرب. سلكت الطريق الخلاب أسفل الشارع المغطى بالزجاج الأخضر المكسور. ماتت لأن المكربن ​​خرج ببطء على حذائي والطريق. لم أرها قادمة وقمت بالقيادة أبعد مما كان ينبغي أن أفعله لأنني أحببت الريح والطريقة التي يسبح بها الضوء على القطع.

+++

الآن لم يكن سوى الشمس والصخور الساخنة.

أنت عاهرة ثقيلة.

ميلين للذهاب.

لم تكن البيوت متقاربة للغاية. أوضحت المقابض العاجية والبوابات المتأرجحة الخضراء كل شيء.

عن قرب ، لم يكن معظم البنغلاديشيون يضحكون على الإطلاق. كانوا يحركون القطران في الحرارة ويصابون بأمراض في المعدة ، ويميلون من تجاويف العين ، ويتقيأون أسفل الخدين. حصلت عليها الأبخرة. بدون دراجة نارية ، لا يوجد شيء اسمه الرياح هنا.

+++

ينتشر الدخان في جميع أنحاء الشقة وقد نما الخط الأسود إلى مائة متر.

كلما دمرت عيني أكثر ، أصبح الأمر أكثر تسلية.

يهرب الدجاج منه.

رقصة الرماد في إطار النافذة.

يتناثر الدخان في كأس الماء.

حرق العشب في بلد ابتليت به الغبار؟

أيها الرجال ، اغمرها بالبنزين. أشعله ظهرا. العراق ليس حارا بما فيه الكفاية في ذلك الوقت من اليوم.

لقد كان يتم على هذا النحو لسنوات ، خلال قصف من تركيا وعقدين من الحرب مع إيران وأمريكا.

لمواكبة ذلك يتطلب قوة.

نحن لا ندع المتاعب تزعج روتيننا. نحن لا نصلح أي شيء. نذهب للعمل ونتقيأ كل يوم.

+++

عندما دخلت إلى متجر المشروبات الكحولية المسيحي ، قرع الباب كعبي وذهب الطفل ذو الوجه المذنب خلف المنضدة تلقائيًا إلى الزجاجات البلاستيكية.

أشرت إلى المعلم والطفل تجمدوا ورمشوا في وجهي ألف مرة.

كركوك ، 11 آب (أغسطس) 2010

بسام ، رجل الشرطة العراقية الذي يتحدى الموت. الصورة من قبل المؤلف.

كان من المؤكد أن بيسام مات.

بيسام؟ بسام جيثيث ... كان رجلاً صالحًا.

قلّد القميص بعيون متقاربة كل شيء.

التقت قبضتا القميص في البوصة بين عينيه ومفاصل أصابعه المربعة في مواجهة السماء وإبهامه مصطفان جنبًا إلى جنب فوق أنفه. فتح يديه معًا وكأنه يحرر طائرًا أسيرًا.

قال القميص "إنفجار".

ضربت الشمس كفيه.

قال القميص: "شظية" ، "بسام ..."

أشار القميص إلى قلبه.

"شظايا ، بسام ، من الداخل."

بلى. حصلت عليك.

ترك القميص رأسه يسقط على كتفه كما لو كان يرتكز على عنق رجل ميت.

بعيون مفتوحة ولسانه يتدلى من فمه ، قال القميص "بسام" ، وأومأ الآخرون برأسهم وتنهدوا وأشعلوا السجائر.

"القاعدة."

"قنبلة."

"إنهاء."

بلى.

توقف اثنان منهم عن الإيماء وقاموا بتشغيل الإباحية التركية على هواتفهم المحمولة. أشاروا إلى كس الفتاة الدهني وقالوا ، "جيد جدًا جدًا".

شربنا جميعًا الماء المثلج تحت مظلة مبللة خارج مركز الشرطة. قاموا بغسل قطعة القماش المخططة برذاذ الماء لإبقائها باردة. دارت حافلات زرقاء وبيضاء مزدحمة حول دائرة المرور مع طفل في كل نافذة. كان هناك صوت اهتزاز المعدن. في أعلى الشارع ، استقرت الجثث الشائكة لأربع سيارات السيدان المنفجرة جنبًا إلى جنب في الوسط.

كانت المساحة الفارغة على الجانب الآخر من الدائرة هي المكان الذي تمشي فيه الفتيات صعودًا وهبوطًا في الغبار في ليالي عطلة نهاية الأسبوع حتى يلتقطهن شخص لديه نافذة تطل على غرفتهن ، أو شخص لم يشارك أخيه في أرضية مساحة النوم أو اخت.

جلسنا نتحدث عن بسام والقنبلة التي قتله وعن زوجات تي شيرت وأطفاله وبعض العاهرات اللواتي لديهن.

جمد الماء المثلج حلقي لذا شعرت بالانفصال عن جسدي ، بالطريقة التي كانت بها الأرض الصفراء المسطحة مقطوعة بشفرة الحلاقة من السماء البيضاء دون خيط واحد مشترك.

ميت بيسام ، الرجل الصالح.

فكرت في أنفاسي ومسار الماء المثلج في أحشائي.

+++

عند مدخل منزل العائلة ، استقبلني دودة ، الأخ غير الشقيق لبسام ، مصطفى ، البالغ من العمر عامين ، عند قدميه. ارتدى دودة منديل من الجلد الأسود. ارتدى مصطفى التعبير السعيد والشاغر الذي تراه على الرجال المستنيرين في الثمانين من العمر.

بعد ساعة خرج بسام من غرفة نومه وجلس على كرسيه. قال إنه كان يوم الجمعة ، وكان آسف ، وكان نائما.

لم يعرف بسام أنه يُفترض أنه ميت.

هز كتفيه.

قبل شهرين وقع انفجار عند الحاجز. تم حرقه ودفنت قطعة معدنية خشنة نفسها على بعد شبر واحد من قلبه. لم يكن بيسام يرتدي سترة واقية. كان الجو حارا جدا لذلك.

نقله أحد أفراد الجيش العراقي إلى مستشفى بغداد حيث أفاق على ندبتين جديدتين.

كان بسام حيا.

شوى دجاجة لدودة وأنا رغم أنه صام رمضان.

+++

أكل دوده على الأرض أمامي.

كان من الجيد أن أراه متحمسًا. ستكون الفتيات في منطقة صفراء في غضون أيام قليلة.

قال وهو يصفر "الكثير من ficki-ficki".

كانت كلمة "حر" موشومة باللون الأحمر على الجزء الداخلي من العضلة ذات الرأسين اليسرى.

"Visa Sweden ، ما ثمنها؟"

دودي لم يهتم كثيرا بشهر رمضان. كان يأكل كل الطماطم الدهنية بقطع ممزقة من الخبز المسطح وجلد الدجاج الحلو.

"كم أستراليا ، وكم Amreeka؟"

"عليك أن تكون لاجئًا".

"كم ، وكم؟"

"غادر مع 10000 دولار أمريكي."

"لا انجليزية."

بلى.

+++

كان مصطفى مسلمًا جيدًا بالفعل.

لم يلمس الطعام على الرغم من أنني رأيت أنه كان فضوليًا بشأن السجائر. ارتدت أصوات أكلنا من وجهه الدائري. ينعكس الفعل في عينيه السمراء السوداء.

+++

تحركت عيون بسام بين الصبي والتلفزيون. رن هاتفه المحمول بنصوص من أمر تي شيرت.

كان هناك تفجيرين اليوم. القمصان التي تميأ برأسها والتي تأكدت من وفاة بيسام أخلت الجثث من أول ساعتين قبل وصولي.

وقع الانفجار الآخر بينما كنا نأكل.

الهاتف المحمول بسام قال جيثيت 7 ، جارها 45.

وتساءل بسام: "كم من الوقت ينتظر العراق من أجل الأمان".

قلت: "ربما سنتان".

لن تكون آمنة أبدا. يتم قبول الموت وإرادة الله بسهولة شديدة لذلك. هناك الكثير من الإيماء والتنهد.

كانت الآلام في معدتي من رحلة اليوم أعمق من ذلك الحين ، وخنقت نفسي بدجاج دهني وطماطم وخبز.

بركة زاهكو. الصورة من قبل المؤلف.


من أواخر آب 2010 ، زاخو ، العراق.

العيد في زحكو مشمس. يمكن أن تكون التلال كاليفورنيا. يجب أن تكون الكرات الأرضية الملونة التي تحيط بالبحيرة هي كاليفورنيا. أشعر بالحنين إلى الوطن عندما أنظر إليهم.

نصبت خيامنا فوق محطة نوروز للوقود على الطريق الملتوي الذي يؤدي شمالًا إلى شريط مقهى زاهكو وفي النهاية إلى الحدود التركية.

مضخات الوقود وغسيل السيارات ومطعم - مسجد المحطة أسفلنا. سمح الأكراد الأغنياء الذين يمتلكون كل شيء لمصور الفيديو وأنا أنام على العشب الناعم على حافة بحيرة من صنع الإنسان.

يصل الماء إلى نصف ميل إلى الجبال. ينمو العنب في الكرم الصغير على الجانب الشرقي ، وينضج البطيخ والبرتقال والفلفل في الحديقة على الطرف الشمالي.

+++

كل صباح ، تتسلل مجموعة من الكلاب إلى أسفل من الجبل لتشم غسيلنا المعلق ، 12 منهم.

كل يوم تختار العصابة كلبا مختلفا ليضربه في الكرم قبل شروق الشمس. بعد ذلك ، يتجولون حول خيامنا ، الفائز باليانصيب الممزق أيضًا ، وينظرون إلينا بينما لا يزال الظلام مظلماً.

أستلقي على ظهري ، صامتًا ، أنظر إليهم من خلال الشبكة ، وأعد رؤوسهم. تبدو الكلاب ذات الوجوه الفطيرة ذات الأذنين الممضوغة مثل اللصوص القدامى. الكلاب ضيقة الوجوه سريعة بما يكفي لإنقاذ آذانها هي اللصوص الصغار.

انهم جائعون. رمضان لم ينته بالنسبة لهم كما انتهى بالنسبة للمسلمين الطيبين ، الذين يصومون باختيارهم.

الشوارع فارغة لأن المسلمين الطيبين يحتفلون مع العائلة بنهاية المعاناة. إنهم يتغذون على لحم الضأن.

يستدير وجه دائري بعيدًا ليأكل قميصي المعلق. آخر يبتلع جوربًا.

يتساءل الباقون عما إذا كان بإمكانهم قتلي. لا يعرفون.

لم يصابوا بالجنون بعد ، على الرغم من أن الكثيرين أصيبوا بمرض الصلع على الرقبة والأرجل الخلفية.

لدي مفتاح ربط في حالة نزوة أحدهم ، لأن الباقي يتبعه.

هذه حيوانات نجسة حسب الإسلام.

عندما تقوم بقطع حلق كلب - كلب صغير - بلطف ، يتدفق الدم مثل النافورة. إن دم الحيوان الطاهر - الحمل ، العجل - يتدفق على اليد مثل الجدول.

الفرق بين النظافة والقذرة ، الذي تم تحديده منذ فترة طويلة ، يعتمد على قوة النبض وسرعة الجزار.

تتركني الكلاب واحدة تلو الأخرى ، تدوس أسفل التل لتغمر الخنادق بحثًا عن القمامة والأشياء الميتة.

عندما أشرقت الشمس ، سرقت برتقال ذهبي وفلفل في قميصي الممضوغ.

نحن مقيدون بالجوع ، أنا وكلاب اللصوص.

أيضا ، كما آمل ، من خلال القوة القبيحة لنبضاتنا.

+++

جاء حارس الأرض بعد الظهر مع ابنه كمال ودلو من العجين المغطى بالكرات لإطعام أسماك البحيرة. جاء الأطفال الذين ينتمون إلى عائلة المالك بعد فترة وجيزة للسباحة في حوض السباحة الفيروزي المبني على ارتفاع فوق البحيرة.

كمال لم يتحدث مع الأولاد الآخرين. قال الآخرون إنه فقير. لم يكن شقيقهم.

وبينما كان الصبيان الآخرون يتدفقون في البركة ويتبولون خلف المقعد ، أطعم كمال عجين السمك. قطع بطيخة من الحديقة إلى النصف. هو وانا شاركناه ألقينا القشرة المنتفخة على الأسماك أيضًا.

قام حارس الأرض بتحريك الصخور في الحديقة للسماح لبعض النباتات بالمياه أكثر من غيرها واستخدم الأسلاك لربط كروم العنب.

شاهدنا الأسماك تجتاح القشرة لمدة ساعة. يبدو أن المشهد يتميز بجودة عالية ، لذا صنعت مقطع فيديو:

شمام مجوف بواسطة باس عراقي شره.

كان هذا ثاني أيام العيد وقام والد كمال بإطعام الأسماك بشكل إضافي ومرر الخرطوم فوق جذور النبات لفترة أطول. عمل الأب في العيد ولكنه قام بعمل جيد.

بركة زاهكو. الصورة من قبل المؤلف.

وصل الأولاد الآخرون بملابس جديدة خاصة بالأعياد ، خاصة ملابسهم المتهرجة ، وقطعوا أيديهم على البلاط ، محاولين إغراق بعضهم البعض.

لم يمض وقت طويل قبل أن يبتعد كمال. ذهب إلى حافة البحيرة بعيدًا عن الأنظار. كان يعرف مكان اختباء أكبر سمكة. لاستخلاصهم ، بالطعام والضوضاء التي أحدثها بمص أسنانه أفضل من السباحة. رأى حارس الأرض ابنه جالسًا على الحجارة ، فليكن ، ومشى نحو الكرم ليصلي.

اختفى كمال حتى أخرجه صوت الأقدام على الصفيحة المعدنية ، وهو تحرك أخوي ، والصراخ والبقع.

وصل إلى ذروته فوق جانب البركة لمشاهدة الأولاد الآخرين وهم يتجرأون على بعضهم البعض في مأوى الشمس الحرج ، على حافة السقف المموج الذي يمسكون به بأصابعهم الملتفة حتى يطلقوا أنفسهم في الهواء.

كان كمال مذهولاً بكل جثة ساقطة.

الصرخة:

"الله أكبر!"

دفقة اللون الفيروزي.

لا يوجد شيء أفضل من السباحة ، ولا شيء أكثر عمقًا.

الاتصال بالمجتمع

لمزيد من أعمال Daniel Britt ، يرجى زيارة DanielBrittPhoto.com


شاهد الفيديو: رستم محمود: إيران تريد أن توحي أن لا شيء يمر في العراق من دون موافقتها


المقال السابق

مستهلك بوعي

المقالة القادمة

كيف تعلمت التركية